• Español (Spanish) Argentina
  • English
  • Hindi (हिन्दी)
  • Indian Languages
  • Assamese (অসমীয়া)
  • Bengali (বাংলা)
  • Gujarati (ગુજરાતી)
  • Kannada (ಕನ್ನಡ)
  • Malayalam (മലയാളം)
  • Marathi (मराठी)
  • Nepali (नेपाली)
  • Odia (ଓଡ଼ିଆ)
  • Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
  • Sanskrit (संस्कृतम्)
  • Sindhi (सिन्धी)
  • Tamil (தமிழ்)
  • Telugu (తెలుగు)
  • Urdu (اردو)
  • Konkani (कोंकणी)
  • Maithili (मैथिली)
  • Dogri (डोगरी)
  • Manipuri (মৈতৈলোন্)
  • Bhojpuri (भोजपुरी)
  • Other Languages
  • French (Français)
  • German (Deutsch)
  • Russian (Русский)
  • Arabic (العربية)
  • Japanese (日本語)
  • Chinese (中文)
  • Portuguese (Português)
  • Italian (Italiano)
  • Korean (한국어)
  • Turkish (Türkçe)
  • Indonesian (Bahasa Indonesia)
  • Persian (فارسی)
🔊 Speaking...

Speeches & Interviews

Discurso de S.E. el Sr. Ajaneesh Kumar, Embajador de la India ante Argentina, con motivo del Día del ITEC 2026 en la Embajada de la India el 21 de septiembre de 2026

November 11, 2026

Embassy of India, Buenos Aires, Argentina
Embassy of India
Buenos Aires
***

Discurso de S.E. el Sr. Ajaneesh Kumar, Embajador de la India ante Argentina, con motivo del Día del ITEC 2026 en la Embajada de la India el 21 de septiembre de 2026

Distinguidos invitados, estimados exalumnos del ITEC, Amigos de la India, damas y caballeros:

Es para mí un gran placer darles la bienvenida a la Embajada con motivo del Día del ITEC 2026.

  1.     Hoy es una ocasión especial porque no solo celebramos una iniciativa gubernamental, sino un programa que ha creado vínculos entre los pueblos, amistades profesionales y lazos duraderos entre la India y los países socios de todo el mundo.
  2.     El Programa de Cooperación Técnica y Económica de la India —ITEC, por sus siglas en inglés— se estableció en 1964. Durante más de seis décadas, se ha mantenido como uno de los instrumentos más importantes de la India para la cooperación internacional al desarrollo y el fortalecimiento de capacidades.
  3.     A lo largo de los años, ITEC ha evolucionado al ritmo de las necesidades globales cambiantes. Ofrece oportunidades para que profesionales de los países socios participen en programas de capacitación y desarrollo de capacidades en diversos campos, entre ellos: la tecnología de la información; la gobernanza; las finanzas; la agricultura; las energías renovables; la salud; la educación; la gestión, y el emprendimiento.
  4.     Sin embargo, las cifras y los programas solo cuentan una parte de la historia. En el corazón del ITEC están las personas. Cuando los profesionales argentinos viajan a la India, pasan varias semanas formándose en una institución india, interactúan con expertos y colegas indios, experimentan la extraordinaria diversidad de la India y luego regresa a Argentina, esa persona trae consigo mucho más que conocimientos profesionales. Regresa con una experiencia de la India. Y, a su vez, se convierte en un puente entre nuestros dos países. Es por eso que el ITEC ocupa un lugar especial en la asociación para el desarrollo de la India.
  5.     La India considera que la cooperación para el desarrollo debe basarse en la colaboración, el respeto mutuo, el beneficio mutuo y el intercambio de experiencias. No vemos la cooperación para el desarrollo simplemente como una transferencia unidireccional de conocimientos. También es una oportunidad para que la India aprenda de las experiencias, los conocimientos especializados y las perspectivas de los países socios.
  6.     Este enfoque es particularmente relevante para nuestra relación con Argentina. La India y Argentina comparten una relación de larga data y multifacética. Nuestra cooperación actual abarca una amplia gama de áreas, entre ellas: el comercio y la inversión; la agricultura; la minería; la energía; la ciencia y la tecnología; la salud; la cultura, y la educación. En una relación tan amplia, los vínculos humanos son quizás el cimiento más duradero.

Y nuestros exalumnos del ITEC son una parte importante de esa base.

  1.     Estimados exalumnos del ITEC:

Me da mucho gusto tenerlos hoy con nosotros.

Cada uno de ustedes tiene su propia historia sobre la India.

Algunos de ustedes tal vez recuerden la institución donde recibieron su capacitación. Otros tal vez recuerden a un profesor o colega en particular. Otros tal vez recuerden la comida, los colores, la diversidad y la energía de las ciudades indias. Y estoy seguro de que muchos de ustedes regresaron con recuerdos de lugares y personas que fueron más allá de los objetivos formales de su curso.

Estas experiencias personales son valiosas.

Le dan una dimensión humana a la relación entre la India y Argentina.

Por lo tanto, quiero alentar a todos nuestros exalumnos del ITEC a que se mantengan en contacto con la Embajada y entre ustedes.

  1.     A la Embajada también le gustaría que la red de exalumnos del ITEC en Argentina se convirtiera en una plataforma aún más activa, donde los exalumnos puedan intercambiar experiencias profesionales, compartir oportunidades, interactuar con instituciones indias y contribuir a un mayor entendimiento entre nuestros dos países. Existe un potencial considerable para este tipo de colaboración.
  2.   Argentina cuenta con sólidas capacidades y experiencia en muchos campos, mientras que la India ha desarrollado una experiencia significativa en áreas como: la transformación digital; la innovación; el espacio y la tecnología; las energías renovables; la agricultura; el sector farmacéutico; la infraestructura digital pública, y el emprendimiento.

Hay mucho que nuestros dos países pueden aprender el uno del otro.

Y es aquí donde programas como el ITEC pueden aportar una contribución significativa.

  1.   Damas y caballeros:

Vivimos en una época de rápida transformación tecnológica y económica. Al mismo tiempo, los países se enfrentan a desafíos comunes: el cambio climático; la seguridad alimentaria y energética; la salud pública; el desarrollo sostenible; la transformación digital, y la creación de oportunidades significativas para nuestros jóvenes.

Estos desafíos no se detienen en las fronteras nacionales.

Exigen que los países compartan conocimientos, desarrollen capacidades y trabajen juntos.

La alianza para el desarrollo de la India con los países del Sur Global se rige por este espíritu.

Creemos que nuestras experiencias en materia de desarrollo pueden compartirse con otros mientras aprendemos de las experiencias de nuestros socios.

ITEC es una expresión práctica de esta filosofía.

También es un ejemplo de cómo el poder blando cobra sentido cuando se traduce en relaciones humanas.

Un programa de capacitación puede durar unas pocas semanas, pero las relaciones profesionales y las amistades forjadas durante ese período pueden perdurar por décadas.

Esa es la verdadera fortaleza del ITEC.

  1.   En esta ocasión, quisiera expresar mi sincero agradecimiento a las instituciones, capacitadores y expertos de la India que hacen posible el programa ITEC.

También agradezco a nuestros socios e instituciones argentinas por su cooperación y apoyo para facilitar la participación de profesionales argentinos en los programas del ITEC.

Y, lo más importante, agradezco a nuestros exalumnos del ITEC.

Ustedes no son exparticipantes de ITEC, son socios permanentes en la relación entre la India y Argentina.

Espero que se mantengan en contacto con la India, que incentiven a otros profesionales argentinos a explorar las oportunidades que ofrece el programa y que, juntos, podamos fortalecer aún más la red de amistad y cooperación entre nuestros dos países.

Sigamos construyendo esta relación a través del conocimiento, el desarrollo de capacidades, la innovación y los vínculos entre los pueblos.

Una vez más, les doy una cálida bienvenida a todos a la Embajada y les deseo a los exalumnos del ITEC un éxito continuo en sus trayectorias profesionales y personales.

Que la amistad entre la India y Argentina siga creciendo cada vez más.

¡Viva la amistad entre la India y Argentina!

Muchas gracias.

***

Go to Navigation